Это можно сделать без разбора. Для этого нужно разрезать плашку на две части( половинки), "надеть" на не поврежденную резьбу, закрепить в плашкодержателе винтами, которые находятся по периметру держателя, важно не забыть в местах разреза плашки вставить пластины раные по толщине отрезному кругу ( можно на пару десяток меньше) и все это " хозяйство" крепко стянуть. После стяжки плашка должна с не большим натягом проворачиваться на нормальной резьбе..... , теперь обратным ходом мы калибруем поврежденную резьбу. Еще один момент, конец цапфы развернулся не равнозначно, т. е. в одну сторону резьба получается выше, это место нужно приопустить напильником дабы плашку не повело в сторону, это не смертельно но гайка будет прижимать не по всей плоскости. Удачи.

А есть другие варианты?