На данном запчасти срезались зубцы, надо заменить, но не знаю как она называется

Если честно-не совсем понял,с какой именно запчастью проблема. Та шайба,что у тебя в руке-шайба для настройки вариатора,по диаметру совпадающая с пальцем. С шлицами на коленвалу все хорошо,есть место для посадки щеки вариатора. Если все таки ты имеешь ввиду шайбу-так на ней и не должно быть никаких шлицов,и ставится она за пальцем. Удачи

маленькая правка - не за пальцем, а за втулкой